THE EPISCOPAL NEW YORKER

The Bishop's Message

By Bishop E. Don Taylor

A vital part of the life of a Christian is the capacity of each person to grow daily into a clearer likeness of our Lord Jesus Christ. At our Confirmation, the Church through its Apostolic representative, the Bishop, prays that the individual being Confirmed may “continue Yours forever, and daily increase in Your Holy Spirit more and more, until he/she comes to Your everlasting kingdom.”

Each person’s Christian Formation is an important aspect of the life and work of the Church. To ignore our Christian formation is to deny ourselves the vitality of God’s power to employ us, in our uniqueness, for the work of personal and societal transformation.

Christian Education, for all ages, constitutes the means by which the Church takes the life and teachings of Jesus Christ, and in a systematic and orderly way employs the contents of His life and teachings, to inform and reshape the quality of our own lives, so that each person’s life becomes a living testimony of the love and the goodness of God. Each person’s life is important because God has given each life a potential for a unique expression of His love. Christian Education seeks to realize this potential resident in each Christian.

In our Anglican expression of Christian living, we pay careful attention to Christian Formation through Christian education. We have the Great Commission of Our Lord which contains the call to be the instrument for “teaching” the world, “to observe whatsoever I have commanded you.” We have the assurance of the presence of His Holy Spirit to guide us into His truth.

Christian Formation in the Episcopal Church takes place through a variety of ways, but the primary aspect of our formation as Christians begins at birth, in the home and family by those who are our earliest caregivers. Nothing can surpass the Christian love and care imparted to a child through the example of the family. There are also Christian education programs of the church which provide for children from infancy through the teenage period of life, to young adulthood. Then there are a variety of Adult Education programs, which are directed to a variety of age groups, and special needs and interests. Let us not forget the Christian Formation provided through the Catechism, and given during the period of Confirmation Instruction. We also employ retreats, quiet times for meditation and reflection, special Bible Study times, schools of Christian teaching, and of course, sermons, meditations and devotional exercises. All these pursuits and provisions reinforce the ongoing life of worship in the church, and of daily personal prayer.

Christian Formation must lead to personal and societal changes which brings all of life more clearly in conformity to the life and teachings of Jesus Christ. Christians as they are increasingly formed and reformed are expected to make changes in their life and lifestyle to reflect more closely the image of Jesus Christ. We are constantly confronted with the challenges of a world that emphasizes the material, the physical and the human at the expense of the moral, the spiritual and the sacred. The forces of materialism often seem insurmountable for one individual. Do we then give up and join the world? No, we live out our Christian life in the strength of Jesus Christ and in the fellowship of our Christian brothers and sisters.

The season of Christmas is not very far away and already the world of commerce and business is directing our attention to the material aspects of this holy season. This is the season which Christians have employed to commemorate the coming of Jesus Christ into the world. All too often we hear of Santa Claus, of eating and drinking, of spending and acquiring things, with little or no reference to Jesus Christ, to striving for peace, to reaching out to the homeless, the poor, the needy and to children who have no place to live. The essence of Christmas has been destroyed by the compelling acquisitive drive of forces whose main concern is money.

You and I can do our part to keep Jesus Christ at the center of our Christmas celebrations by avoiding the excesses which so often are promoted. I do not purchase Christmas cards that do not reflect the birth of Jesus Christ or the message of peace, love and goodwill. I have taken a leaf from the book of our Sisters of the Holy Spirit, here in the Episcopal Diocese of New York. Each year, in appreciation for my assistance to them in celebrating the daily Eucharist in their Convent chapel on 113th Street, they very graciously make a contribution in my name, for the purchase of a cow, or a goat or a pig for a family or community in a needy place somewhere in the world. In this way they provide real expressions of Christian love, as well as meet the real needs of those who are in distress. Each of you can make a difference to the fabric of our Christian witness by expressing your Christian life and your Christian priorities in a way which reflect the manner in which the life and teachings of Jesus Christ is being formed in and through your life. Hurricane Ivan has left a trail of suffering and need throughout the Caribbean islands and in several Southern states. How will our Christian formation and education inform our response to this time of need for our brothers and sisters in Barbados, Grenada, the Windward Islands, Jamaica, the Virgin Islands, the Bahamas, Puerto Rico, Cuba, Hispaniola and of course Florida and the Southern states? Think on these things as you reflect on your own Christian formation.

Una parte vital de la vida de un Cristiano es la capacidad de crecimiento diario de cada persona hacia una clara semejanza con Nuestro Señor Jesucristo. En nuestra confirmación, la Iglesia a través de su representante Apostólico, el Obispo, ora para que la persona que está siendo Confirmada pueda “continuar en Él para siempre, y fortalecerse diariamente en Su Espíritu Santo más y más, hasta que Él/Ella vuelvan a Su reino eterno”

La formación Cristiana de cada persona es un aspecto importante de la vida y trabajo de la Iglesia. Ignorar nuestra formación Cristiana es negarnos a nosotros mismos la capacidad del poder de Dios para utilizarnos, en nuestra individualidad, para el trabajo personal y social de transformación.

La educación Cristiana, a través de los siglos, representa los medios por los cuales la Iglesia toma la vida y las enseñanzas de Jesucristo, y de manera sistemática y ordenada utiliza el significado de Su vida y enseñanzas, para informar y remodelar la calidad de nuestras propias vidas, de tal manera que la vida de cada persona sea, más y más, un testimonio viviente del amor y de la bondad de Dios. La vida de cada persona es importante, porque Dios ha dado ha cada vida la posibilidad de ser una expresión única de Su amor. La educación Cristiana busca hacer realidad esta posibilidad inherente a cada Cristiano.

En nuestra expresión Anglicana de vivencia Cristiana, prestamos cuidadosa atención a la Formación Cristiana a través de la educación Cristiana. Nosotros tenemos la Gran Misión de Nuestro Señor que contiene el llamado a ser el instrumento de “enseñanza” al mundo, “de respetar todo cuanto Yo les he pedido”. Tenemos la promesa de la presencia de Su Espíritu Santo para guiarnos hacia Su verdad.

La Formación Cristiana en la Iglesia Episcopal se lleva a cabo a través de varias formas, pero el principal aspecto de nuestra formación como Cristianos empieza con el nacimiento, en la casa y en la familia de aquellos que son nuestros primeros protectores. Nada puede superar el amor y la protección Cristiana dada a un niño a través del ejemplo de la familia. Existen también programas de educación Cristiana ofrecidos por la iglesia a los niños desde la infancia hasta la adolescencia, y los primeros años de su vida adulta. Además hay variedad de programas de Educación para Adultos, los cuales están dirigidos a diferentes grupos de edades, necesidades especiales e intereses. No nos olvidemos de la Formación Cristiana provista mediante el Catequismo, y dado durante el período de Instrucción para la Confirmación. Nosotros también utilizamos los retiros, momentos de quietud para la meditación y la reflexión, períodos especiales de Estudio de la Biblia, escuelas de enseñanza Cristiana, y por supuesto, sermones, meditaciones y ejercicios espirituales. Todos estos objetivos y recursos refuerzan la continuidad de la vida de oración en la iglesia, y la oración personal diaria.

La Formación Cristiana tiene que llevar a cambios personales y sociales que a su vez conlleven a una vida más claramente en conformidad con la vida y enseñanzas de Jesucristo. Se espera que los Cristianos gradualmente formados y reformados, hagan cambios en sus vidas y estilos de vida para reflexionar más seriamente la imagen de Jesucristo. Somos constantemente confrontados por el reto de un mundo que enfatiza lo material, lo físico y lo humano a expensas de la moral, lo espiritual y lo sagrado. Las fuerzas del materialismo a menudo parecen insuperables para una persona. Entonces, debemos rendirnos y unirnos al mundo? No, nosotros ponemos en práctica nuestra vida Cristiana con la fortaleza de Jesucristo y el apoyo de nuestros hermanos y hermanas Cristianos.

La época de Navidad no está muy lejos y desde ya el mundo del comercio y los negocios está dirigiendo nuestra atención hacia los aspectos materiales de esta sagrada temporada. Ésta es la época que los Cristianos han usado para conmemorar la venida de Jesucristo al mundo. Muy a menudo oímos acerca de Papá Noel o San Nicolás, de comer y beber, de gastar y adquirir cosas, con poca o ninguna referencia a Jesucristo, a luchar duramente por la paz, a acercarnos a los desposeídos, a los pobres, a los necesitados y a los niños que no tienen un lugar para vivir. La esencia de la Navidad ha sido destruida por la fuerza persuasiva y materialista del poder de aquellos cuya principal preocupación es el dinero.

Ustedes y yo podemos hacer nuestra parte para mantener a Jesucristo en el centro de nuestras celebraciones de Navidad evitando los excesos que tan frecuentemente son promovidos. Yo no compro tarjetas de Navidad que no tengan ningún mensaje o ilustración que no refleje el nacimiento de Jesucristo o el mensaje de paz, amor y buena voluntad. Yo he tomado el ejemplo de nuestras Hermanas del Espíritu Santo, aquí en la Diócesis de Nueva York. Cada año, en agradecimiento por mi apoyo al celebrar diariamente la Eucaristía en la capilla de su convento en la Calle 113, ellas muy amablemente hacen una contribución en mi nombre, para la compra de una vaca, una cabra o un cerdo para una familia o comunidad en un lugar necesitado de alguna parte del mundo. De esta manera ellas entregan una expresión real de amor Cristiano, así como también satisfacen las verdaderas necesidades de aquellos que están en la pobreza. Cada miembro de la Diócesis Episcopal de Nueva York puede hacer una diferencia en la estructura de nuestra percepción Cristiana expresando su vida Cristiana y sus prioridades Cristianas de tal manera que refleje la manera como la vida y enseñanzas de Jesucristo están siendo formadas en y a través de su vida. El Huracán Iván ha dejado un rastro de sufrimiento y necesidad, en todas las islas del Caribe y en varios estados sureños. Cómo nos dejará saber nuestra formación y educación Cristiana nuestra respuesta a este tiempo de necesidad real para nuestros hermanos y hermanas en Barbados, Granada, las Islas Barlovento, Jamaica, las Islas Vírgenes, las Bahamas, Puerto Rico, Cuba, República Dominicana y por supuesto la Florida y los estados sureños de los Estados Unidos? Piense en estas cosas cuando reflexione en su propia formación Cristiana.

BACK